1
00:01:51,400 --> 00:01:54,470
Bienvenidos, damas y caballeros.

2
00:01:54,970 --> 00:01:58,610
Me alegra ver no sólo a los directores,

3
00:01:58,610 --> 00:02:03,900
pero todos en diferentes tamaños y especies, yo…

4
00:02:03,900 --> 00:02:07,590
Me temo que no recuerdo cómo se llama esta escuela.

5
00:02:07,590 --> 00:02:09,630
¡Cherryton!

6
00:02:09,630 --> 00:02:11,910
Que comience la reunión.

7
00:02:11,910 --> 00:02:14,830
Hoy te han pedido que te reúnas,

8
00:02:14,830 --> 00:02:21,580
porque no tenemos Beastars aquí en Cherryton y en otras escuelas.

9
00:02:22,720 --> 00:02:24,750
¿No ves que necesitamos un héroe?

10
00:02:24,750 --> 00:02:26,040
¡Asuma la responsabilidad!

11
00:02:26,040 --> 00:02:27,630
¡Debe ser un herbívoro!

12
00:02:27,630 --> 00:02:30,560
Ahora los herbívoros están volviendo a causar problemas.

13
00:02:30,565 --> 00:02:32,470
No debería haber venido...

14
00:02:32,470 --> 00:02:37,730
¿Es cierto que el único candidato de Beastar, Louis, abandonó la escuela?

15
00:02:37,730 --> 00:02:39,070
¿Dónde está él ahora?

16
00:02:39,070 --> 00:02:42,980
Naturalmente, lo quiero de vuelta tanto como en los demás.

17
00:02:42,980 --> 00:02:48,150
Sin embargo, no tengo intención de obligarlo a retroceder con el único propósito de convertirlo en un Beastar.

18
00:02:48,150 --> 00:02:49,150
¿No es eso obvio?

19
00:02:49,150 --> 00:02:51,870
¡Todavía son niños!

20
00:02:51,870 --> 00:02:56,130
Y ocupada estudiando, enamorándose y encontrando su papel en la vida,

21
00:02:56,130 --> 00:03:00,370
y conocer sus instintos.

22
00:03:00,370 --> 00:03:04,500
Este sistema asigna mucha responsabilidad a una sola persona.

23
00:03:05,390 --> 00:03:08,380
¡He estado en contra desde el principio!

24
00:03:09,050 --> 00:03:14,000
¡Los héroes nacen, no se hacen! ¿No es así?

25
00:03:18,410 --> 00:03:23,330
Lo que quería decir es que me preocupo por todos los estudiantes.

26
00:03:24,200 --> 00:03:26,160
¿Todos los estudiantes, dices?

27
00:03:26,800 --> 00:03:27,560
Entonces,

28
00:03:27,560 --> 00:03:29,690
¿Esto también se aplica a un intercambio?

29
00:03:29,690 --> 00:03:30,790
¿Qué?

30
00:03:31,480 --> 00:03:36,320
Quiero decir, ellos, mi señor, son un gato.

31
00:03:36,320 --> 00:03:40,790
¿No es tu especie la que resultó en un asesinato?

32
00:03:40,790 --> 00:03:43,590
El asesinato ocurrió en la primavera.

33
00:03:43,590 --> 00:03:45,010
¿En un estudio de alpacas?

34
00:03:45,010 --> 00:03:45,920
¿Y el perpetrador?

35
00:03:45,920 --> 00:03:46,710
Nunca encontrado.

36
00:03:46,710 --> 00:03:51,510
Escuché a la policía que es posible que el perpetrador viniera de fuera de la escuela.

37
00:03:51,510 --> 00:03:53,220
Bueno, eso...

38
00:03:53,220 --> 00:03:54,720
En otras palabras...

39
00:03:54,720 --> 00:04:00,640
¿Un delincuente puede entrar fácilmente a la escuela con mal corazón?

40
00:04:01,310 --> 00:04:06,620
Incluso ahora, sin la reunión, ¿están en peligro los estudiantes de Cherryton?

41
00:04:12,560 --> 00:04:16,670
Así que finalmente ha llegado el momento

42
00:04:16,670 --> 00:04:18,070
para mostrármelo!

43
00:04:20,700 --> 00:04:23,970
Desde que te encontré, mi buen lobo,

44
00:04:23,970 --> 00:04:27,960
tiene mi corazón latir por ti.

45
00:04:28,480 --> 00:04:30,630
¿Cómo me conoces?

46
00:04:31,970 --> 00:04:34,460
Nada escapa a mi mirada.

47
00:04:34,460 --> 00:04:39,060
Se dice que tengo seis ojos, ahora los ves.

48
00:04:39,060 --> 00:04:42,970
¿Quieres una vida pacífica en la escuela?

49
00:04:43,770 --> 00:04:46,260
Ahórrame esa comedia.

50
00:04:51,960 --> 00:04:54,770
La ropa huele mal si se deja tirada.

51
00:04:54,770 --> 00:04:55,530
¿Qué?

52
00:04:55,530 --> 00:04:57,360
¿Espera un minuto?

53
00:05:02,820 --> 00:05:06,610
Incluso cuando se enfrenta a una serpiente que lo sigue,

54
00:05:06,610 --> 00:05:09,610
no se le escapa de las manos.

55
00:05:09,610 --> 00:05:13,670
¿Y sin miedo me da la espalda?

56
00:05:14,770 --> 00:05:20,620
Como sabía, este lobo tiene posibilidades ilimitadas.

57
00:05:20,620 --> 00:05:23,140
Absolutamente increíble.

58
00:05:23,140 --> 00:05:26,420
Además de ver su cuerpo tan cerca…

59
00:05:26,420 --> 00:05:28,950
Extremidades y articulaciones, tendones y músculos.

60
00:05:28,950 --> 00:05:32,140
Su hermoso pelaje tieso.

61
00:05:32,140 --> 00:05:34,440
Valiente.

62
00:05:34,440 --> 00:05:37,740
¡Es nada menos que una obra maestra!

63
00:05:39,840 --> 00:05:43,030
Entonces, eh...

64
00:05:43,030 --> 00:05:45,720
¿Quién eres?

65
00:05:45,720 --> 00:05:48,280
Ah, lo siento.

66
00:05:48,280 --> 00:05:52,680
Soy el guardia de seguridad de esta escuela.

67
00:05:52,680 --> 00:05:54,900
Mi nombre es Hexeye.

68
00:05:56,210 --> 00:05:58,620
¿Guardia de seguridad?

69
00:05:58,620 --> 00:06:00,300
No me di cuenta de que teníamos uno.

70
00:06:00,300 --> 00:06:05,310
Mientras hipnotizabas al público con tu actuación,

71
00:06:05,310 --> 00:06:11,690
Luego me quedé sin palabras ante tu brillante número.

72
00:06:11,690 --> 00:06:14,660
Oh. Fue solo...

73
00:06:14,660 --> 00:06:16,400
Perdí los estribos.

74
00:06:16,400 --> 00:06:18,480
Veo.

75
00:06:18,480 --> 00:06:20,690
Cada acción que haces,

76
00:06:20,690 --> 00:06:25,490
Impulsado por el sencillo conejito blanco.

77
00:06:26,270 --> 00:06:29,290
Cuanto más veo, más fascinado me siento.

78
00:06:29,290 --> 00:06:34,830
Eres un lobo degenerado, testarudo y brutal.

79
00:06:35,420 --> 00:06:39,270
El hombre más bello y fascinante de esta escuela.

80
00:06:39,270 --> 00:06:44,590
No puedo permitir que estés más en la oscuridad.

81
00:06:46,150 --> 00:06:52,600
Porque sé quién eres realmente.

82
00:06:53,900 --> 00:06:55,940
Pero Ojo Hexadecimal,

83
00:06:55,940 --> 00:07:00,440
¿Por qué te escondes si eres guardia de seguridad?

84
00:07:00,440 --> 00:07:05,610
Soy guardia de seguridad, pero sobre todo soy una serpiente de cascabel.

85
00:07:06,170 --> 00:07:11,410
La vergüenza de tener un cuerpo sin extremidades me acompañará hasta el día de mi muerte.

86
00:07:12,650 --> 00:07:15,420
Te envidio.

87
00:07:18,550 --> 00:07:22,170
Dime, joven lobo.

88
00:07:22,990 --> 00:07:28,220
¿Qué fuerza se esconde en tus extremidades?

89
00:07:40,010 --> 00:07:43,860
¿Muestra interés en mi cuerpo?

90
00:07:44,770 --> 00:07:46,220
no lo sabia

91
00:07:46,910 --> 00:07:49,620
que en las serpientes era así.

92
00:07:49,620 --> 00:07:54,410
¿Está tratando de consolarme?

93
00:07:57,140 --> 00:07:57,830
¡Casco!

94
00:08:01,500 --> 00:08:04,090
¡Esperar!

95
00:08:11,560 --> 00:08:15,210
Ese hombre es único.

96
00:08:17,100 --> 00:08:18,810
Sígueme.

97
00:08:19,400 --> 00:08:21,250
Sígueme, jovencito.

98
00:08:21,250 --> 00:08:23,980
Deberías poder hacerlo.

99
00:08:36,270 --> 00:08:39,630
Es el lugar donde perdió la vida una alpaca del club de teatro.

100
00:08:39,630 --> 00:08:44,950
Solo no puedo rastrear al perpetrador.

101
00:08:45,640 --> 00:08:50,890
En la primavera llegarán nuevos estudiantes y la escuela experimentará una transformación.

102
00:08:50,890 --> 00:08:55,880
Entonces no será posible encontrar al asesino.

103
00:08:55,880 --> 00:08:59,770
Tanto como guardia de seguridad,

104
00:08:59,770 --> 00:09:06,380
y como su humilde seguidor solicitaría su ayuda.

105
00:09:08,310 --> 00:09:12,070
¿Quieres que encuentre al asesino?

106
00:09:13,080 --> 00:09:20,000
Usa tu corazón y tu instinto y piensa.

107
00:09:20,000 --> 00:09:23,290
Entonces podrás rastrearlo.

108
00:09:24,000 --> 00:09:27,010
Disculpe. Luis.

109
00:09:32,800 --> 00:09:34,230
Luis.

110
00:09:35,600 --> 00:09:36,890
Así se dice,

111
00:09:36,890 --> 00:09:40,100
"Los héroes nacen".

112
00:09:40,100 --> 00:09:43,270
Estoy totalmente de acuerdo con usted, director Gon.

113
00:09:44,220 --> 00:09:53,010
¿Por qué no convertir en bestia al estudiante que atrape al perpetrador?

114
00:09:53,010 --> 00:09:53,910
¿Qué?

115
00:09:56,680 --> 00:09:59,880
Los héroes nacen, ¿verdad?

116
00:09:59,880 --> 00:10:01,330
Una idea excelente, digo.

117
00:10:01,330 --> 00:10:04,750
No puedes pensar eso...

118
00:10:04,750 --> 00:10:07,840
Eso es seguro.

119
00:10:07,840 --> 00:10:10,840
¡No hay tiempo que perder en este asunto!

120
00:10:10,840 --> 00:10:12,680
¿Qué dices?

121
00:10:12,680 --> 00:10:15,310
Los que dicen que sí, aplauden.

122
00:10:22,040 --> 00:10:24,940
Ah, por cierto.

123
00:10:24,940 --> 00:10:28,780
¿Tiene alguna información sobre quién pudo haberlo hecho?

124
00:10:28,780 --> 00:10:30,810
No puedo revelar eso.

125
00:10:30,810 --> 00:10:31,700
¿Qué?

126
00:10:31,700 --> 00:10:37,180
No acusaré a nadie de nada basado en pruebas deficientes.

127
00:10:37,180 --> 00:10:38,100
¿Qué?

128
00:10:38,600 --> 00:10:41,040
Déjalo ahora.

129
00:10:41,580 --> 00:10:47,140
Demuestra de lo que eres capaz para esta escuela.

130
00:11:03,630 --> 00:11:06,140
Fue de noche cuando mataron a Tem.

131
00:11:08,080 --> 00:11:11,900
¿Qué estaba haciendo en un lugar como este?

132
00:11:25,770 --> 00:11:29,970
Roban ropa de gimnasia del vestuario de chicas.

133
00:11:29,970 --> 00:11:31,060
¿Qué? ¿De nuevo?

134
00:11:31,060 --> 00:11:31,930
Sí.

135
00:11:31,930 --> 00:11:34,720
Nadie cierra la puerta.

136
00:11:34,720 --> 00:11:36,370
¿Así que lo que?

137
00:11:36,370 --> 00:11:39,520
Han vuelto a robar ropa de gimnasia.

138
00:11:40,410 --> 00:11:44,110
¿Quizás el amigo de Tem sepa algo?

139
00:11:45,100 --> 00:11:46,910
Pero lo sé…

140
00:11:46,910 --> 00:11:50,150
Hola. ¿Por qué tanto tiempo en la cara?

141
00:11:50,150 --> 00:11:53,260
Quiero hablar con él.

142
00:11:53,830 --> 00:11:56,670
Pero se asusta si aparezco.

143
00:11:56,670 --> 00:11:59,410
Me preguntaba si alguien podría presentarme.

144
00:12:07,220 --> 00:12:07,690
Ver.

145
00:12:08,180 --> 00:12:10,400
Podrías hablar con Els, ¿verdad?

146
00:12:10,960 --> 00:12:12,100
Sí.

147
00:12:14,290 --> 00:12:16,500
Quiero preguntarle si sabe algo sobre Tem.

148
00:12:17,400 --> 00:12:21,500
Me gustaría ayudarte. es solo que

149
00:12:23,510 --> 00:12:24,490
el es mi ex

150
00:12:24,490 --> 00:12:25,200
¿Qué?

151
00:12:26,610 --> 00:12:29,980
¿No crees que puedas de todos modos?

152
00:12:30,480 --> 00:12:33,140
Ha pasado bastante tiempo.

153
00:12:33,140 --> 00:12:35,330
Es para Tem.

154
00:12:36,330 --> 00:12:38,250
Eres el único que lo sabe.

155
00:12:40,570 --> 00:12:42,370
Perdón por molestarte.

156
00:12:42,370 --> 00:12:43,720
¿Está Carl aquí?

157
00:12:45,090 --> 00:12:45,800
¿Demás?

158
00:12:46,240 --> 00:12:48,460
Quiero hablar contigo.

159
00:12:50,460 --> 00:12:51,530
¡Un lobo!

160
00:12:51,530 --> 00:12:52,730
¿Un carnívoro aquí?

161
00:12:52,730 --> 00:12:54,000
¿Tienes algún problema?

162
00:12:54,005 --> 00:12:56,730
Traer aquí un lobo después de todo este tiempo.

163
00:12:57,230 --> 00:13:00,340
No estoy enojado por algo que pasó hace mucho tiempo.

164
00:13:00,950 --> 00:13:05,110
Este es Legoshi. Amigo de Tem y miembro del club de teatro.

165
00:13:06,770 --> 00:13:09,470
Había algo que me gustaría preguntarte.

166
00:13:12,990 --> 00:13:14,160
¿Qué es?

167
00:13:14,870 --> 00:13:18,970
¿No sabes si Tem estaba discutiendo con alguien?

168
00:13:18,970 --> 00:13:20,080
¿Qué?

169
00:13:20,080 --> 00:13:23,250
Si se peleara con alguien...

170
00:13:23,250 --> 00:13:25,270
O eh...

171
00:13:25,270 --> 00:13:28,410
¿Iba solo a menudo por la noche?

172
00:13:28,860 --> 00:13:30,680
¡O con alguien!

173
00:13:30,680 --> 00:13:33,360
Hola, ¿qué eres exactamente...?

174
00:13:35,380 --> 00:13:36,100
No digas...

175
00:13:36,100 --> 00:13:37,970
¿Por qué estás hablando con un carnívoro?

176
00:13:37,970 --> 00:13:39,080
¡Sí, lávate!

177
00:13:39,080 --> 00:13:40,560
¿No obtienes más de Carl?

178
00:13:40,730 --> 00:13:41,480
¡Espera un minuto!

179
00:13:41,560 --> 00:13:44,160
Tem sólo salía con los del club de teatro.

180
00:13:44,570 --> 00:13:48,000
¿Tienes alguna carta?

181
00:13:48,785 --> 00:13:50,610
O un diario...

182
00:13:57,060 --> 00:13:59,540
Sin pistas.

183
00:14:00,360 --> 00:14:01,940
¿Qué debo hacer?

184
00:14:07,650 --> 00:14:10,220
Oh, ese tipo de ayer.

185
00:14:10,220 --> 00:14:13,050
¿No corrió de noche?

186
00:14:13,670 --> 00:14:16,450
Quizás vio algo antes del incidente.

187
00:14:26,440 --> 00:14:27,460
¡Disculpe!

188
00:14:31,020 --> 00:14:32,280
¡Disculpe!

189
00:14:32,280 --> 00:14:34,650
¡Hay algo que me gustaría preguntarte!

190
00:14:36,750 --> 00:14:39,110
Tú también corriste ayer, ¿verdad?

191
00:14:39,110 --> 00:14:40,720
¿Por qué eso?

192
00:14:40,720 --> 00:14:42,860
¿También corriste a mediados de abril de este año?

193
00:14:42,860 --> 00:14:44,880
¿Viste algo?

194
00:14:44,880 --> 00:14:49,260
No, ha pasado demasiado tiempo, no lo recuerdo.

195
00:14:51,970 --> 00:14:53,650
Sí...

196
00:14:56,220 --> 00:14:57,820
¿Hubo algo más?

197
00:14:57,820 --> 00:15:01,600
Tú fuiste quien robó la ropa de gimnasia de las chicas, ¿verdad?

198
00:15:15,250 --> 00:15:17,200
Aún no hay pistas...

199
00:15:21,390 --> 00:15:22,250
¡Legoshi!

200
00:15:22,250 --> 00:15:24,830
¿Es cierto que atrapaste al ladrón de ropa de gimnasia?

201
00:15:24,830 --> 00:15:26,500
Sí, Roger del club de boxeo.

202
00:15:26,500 --> 00:15:29,250
Qué. ¡Es mega fuerte y tiene muchas medallas!

203
00:15:29,250 --> 00:15:31,890
Cualquiera que no fuera Legoshi no habría tenido ninguna posibilidad.

204
00:15:31,890 --> 00:15:32,640
¿Crees que sí?

205
00:15:32,640 --> 00:15:34,660
¡Sí, claro! ¡Eres genial!

206
00:15:34,660 --> 00:15:36,020
Oh, el maestro está aquí.

207
00:15:47,810 --> 00:15:49,120
Karl...

208
00:15:54,960 --> 00:15:57,530
"Su guiño es como el viento primaveral".

209
00:15:58,970 --> 00:16:02,800
"Su pelaje blanco brilla como perlas".

210
00:16:03,710 --> 00:16:07,410
Leer esto me enferma.

211
00:16:09,060 --> 00:16:12,350
"Hoy hemos bebido agua juntos de camino a casa desde el club".

212
00:16:12,930 --> 00:16:13,980
¿Quiénes somos "nosotros"?

213
00:16:14,530 --> 00:16:17,370
"No pensé que me acercaría tanto a un carnívoro".

214
00:16:18,280 --> 00:16:22,040
"Además, no me di cuenta de que los carnívoros también tenían problemas".

215
00:16:22,040 --> 00:16:25,400
"Es como dice Louis, juntos somos más fuertes".

216
00:16:45,780 --> 00:16:47,460
¡Ojo de maleficio!

217
00:16:47,990 --> 00:16:49,470
¿Estás ahí?

218
00:16:50,540 --> 00:16:52,180
¿Ojo de maleficio?

219
00:16:53,370 --> 00:16:55,140
¡Ojo de maleficio!

220
00:16:59,510 --> 00:17:01,440
¿Qué puedo hacer por ti?

221
00:17:01,440 --> 00:17:05,000
Finalmente encontré una pista.

222
00:17:05,000 --> 00:17:05,890
¿Bien?

223
00:17:06,660 --> 00:17:09,680
Alguien me dijo una vez.

224
00:17:09,680 --> 00:17:13,470
"¿Por qué no te haces cargo de tu fuerza?"

225
00:17:14,370 --> 00:17:18,370
No dejaré que sus palabras se desperdicien.

226
00:17:19,650 --> 00:17:23,780
Atraparé a quien lo haya hecho con mis propias manos.

227
00:17:25,430 --> 00:17:28,880
Entonces, en honor a tu decisión.

228
00:17:30,750 --> 00:17:34,880
La pista está en ti mismo.

229
00:17:43,050 --> 00:17:46,270
Entonces, habrás oído que vendo más.

230
00:17:46,270 --> 00:17:49,310
¿De verdad crees que voy a decir sí a esa loca propuesta?

231
00:17:50,210 --> 00:17:56,830
Si quiere vivir toda su vida, Sr. Tortuga, entonces le conviene hacerlo.

232
00:17:56,830 --> 00:17:59,990
Te protegemos con todo el poder que posee la goma Shisi.

233
00:18:00,700 --> 00:18:03,970
Y lo único que necesitas es darnos la mitad de tus ventas.

234
00:18:04,220 --> 00:18:05,850
No es un mal negocio, ¿verdad?

235
00:18:06,350 --> 00:18:09,410
Últimamente las cosas se han vuelto más peligrosas en el mercado negro.

236
00:18:09,410 --> 00:18:12,660
El grupo Inari, que está formado por zorros.

237
00:18:12,660 --> 00:18:14,910
El grupo del jaguar manchado.

238
00:18:14,910 --> 00:18:16,800
Vigila el grupo de veneno del lagarto.

239
00:18:17,590 --> 00:18:21,470
Te protegemos de personas como ellos.

240
00:18:21,470 --> 00:18:23,760
No me hagas reír.

241
00:18:23,760 --> 00:18:26,340
La mayor amenaza de todas las organizaciones.

242
00:18:26,340 --> 00:18:28,170
¡Es tuyo, chicle Shisi!

243
00:18:29,500 --> 00:18:32,730
No, el chicle Shisi ha cambiado.

244
00:18:34,210 --> 00:18:37,850
En cualquier caso, no voy a debatir esto con alguien como tú.

245
00:18:37,850 --> 00:18:40,120
Búscame a alguien con quien valga la pena hablar.

246
00:18:44,070 --> 00:18:45,870
Como quieras.

247
00:18:54,110 --> 00:18:55,460
Bien hecho.

248
00:18:56,170 --> 00:18:59,460
Pido disculpas.

249
00:18:59,460 --> 00:19:02,550
Para los errores del pasado del chicle Shishi.

250
00:19:05,270 --> 00:19:07,390
No te preocupes.

251
00:19:07,390 --> 00:19:10,730
Puedes decirme eso con seguridad a mí, su jefe.

252
00:19:11,820 --> 00:19:14,320
Entonces los rumores eran ciertos...

253
00:19:14,320 --> 00:19:17,150
Su nuevo jefe es un herbívoro...

254
00:19:17,920 --> 00:19:20,430
¿Estás en problemas?

255
00:19:21,060 --> 00:19:23,300
Úsame.

256
00:19:23,300 --> 00:19:25,610
Si quieres tu venta en paz,

257
00:19:25,610 --> 00:19:29,440
entonces tendrás que alejar de ti a esos hipócritas.

258
00:19:31,160 --> 00:19:35,730
Lo que necesitas es "protección".

259
00:19:36,380 --> 00:19:41,520
Si ven un carnívoro, sin protección en el mercado negro,

260
00:19:41,520 --> 00:19:43,520
luego se juntan todos.

261
00:19:45,290 --> 00:19:49,200
Así que sea inteligente y acepte la oferta de Shisi Gum.

262
00:19:49,200 --> 00:19:52,520
y contribución a la paz en la tierra de la luz.

263
00:19:53,480 --> 00:19:54,730
Sólo un momento.

264
00:19:54,730 --> 00:19:58,560
Primero, ¿has perdido la cabeza?

265
00:19:59,460 --> 00:20:04,180
¿Eres consciente de que estás sentado en una tienda de venado?

266
00:20:05,130 --> 00:20:06,950
¿Qué tal eso?

267
00:20:07,650 --> 00:20:11,090
Ustedes, los carnívoros, lo ven todo mal.

268
00:20:11,720 --> 00:20:15,000
Hay dos tipos.

269
00:20:15,000 --> 00:20:17,720
Y estos no son carnívoros ni herbívoros.

270
00:20:18,300 --> 00:20:21,920
Es complicado y, sin embargo, bastante simple.

271
00:20:23,190 --> 00:20:25,360
Ganadores y perdedores.

272
00:20:25,960 --> 00:20:27,590
Es lo que son.

273
00:20:35,010 --> 00:20:37,520
Este mundo está construido sobre mentiras.

274
00:20:38,290 --> 00:20:41,500
Si los herbívoros ignoran la verdad,

275
00:20:41,500 --> 00:20:43,730
luego se los comen vivos.

276
00:20:44,780 --> 00:20:48,730
Esta vez tengo el poder.

277
00:20:48,730 --> 00:20:53,150
El poder para mí y el mal carnívoro.

278
00:20:56,460 --> 00:21:00,710
Hola cris. Me miraste como si fuera un filete jugoso, ¿no?

279
00:21:00,710 --> 00:21:01,900
De nada.

280
00:21:13,470 --> 00:21:14,890
¿A saber?

281
00:21:14,890 --> 00:21:17,920
No olvides la promesa que hiciste.

282
00:21:25,000 --> 00:21:30,000
Texto danés de
Knudsen doblado